you never know - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

you never know	man kann nie wissen
You never know.	Man weiß nie.
You'll never know until you try.	Versuch macht klug.
before you know it	ehe man sich's (or: sichs) versieht
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
better the devil you know than the devil you don't	von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt
Never mind.	Mach dir nichts daraus!
Never mind.	Schon gut.
never fear	nur keine Bange!
never fear	nur keine Sorge!
never again	nie wieder
Never mind!	Macht nichts!
Never mind!	Bitte!

Examples

You know.	Sie wissen Bescheid.
..., you know.	..., weißt du.
..., you know.	..., wissen Sie.
You should know ...	Sie müssen wissen ...
I'll have you know	damit du's weißt
He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
But you know that!	Das wissen Sie doch!
You never can tell.	Man kann nie wissen.
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
let me know whether you	teilen Sie mir mit, ob Sie
How do you know that?	Woher weißt du das?
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen kannst?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen sollst?

Verbs

to know  | knew, known |	wissen  | wusste, gewusst |
to know so. (or: sth.)  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to know sth.  | knew, known |	etw.^acc. können  | konnte, gekonnt |
to know (about so. (or: sth.))  | knew, known |	(über jmdn./etw.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know sth.  | knew, known |	mit etw.^dat. vertraut sein  | war, gewesen |
to know of sth.  | knew, known |	von etw.^dat. gehört haben  | hatte, gehabt |
to know so.  | knew, known |   archaic   - to have sexual intercourse with	jmdn. erkennen  | erkannte, erkannt | [form.]   archaic
to know (a lot) about sth.  | knew, known |	sich^acc. (gut) mit (or: in) etw.^dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to know from experience	aus Erfahrung wissen  | wusste, gewusst |
to know from hearsay  | knew, known |	vom Hörensagen wissen  | wusste, gewusst |
to know how to do sth.	etw.^acc. können  | konnte, gekonnt |
to know it all  | knew, known |	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
to know about sth.  | knew, known |	von etw.^dat. wissen  | wusste, gewusst |
to know sth. about so. (or: sth.)  | knew, known |	etw.^acc. über jmdn./etw. wissen  | wusste, gewusst |

Adjectives / Adverbs

never  adv.	nie
never  adv.	niemals
never  adv.	durchaus nicht
never  adv.	nimmer [form.]   archaic
never  adv.	nun und nimmer   - niemals   archaic
never  adv.	nun und nimmermehr   - niemals   archaic
for you	deinetwillen  adv.
never-ending  adj.	endlos
never-ending  adj.	nicht enden wollend
never-tiring  adj.	nie ermüdend
thank-you  adj.	Dankes...
because of you	euretwegen  adv.
because of you	deinethalben  adv.
because of you	deinetwegen  adv.

Nouns

knowe   or: know   chiefly  (Scot.)	der Hügel  pl.: die Hügel
knowe   or: know   chiefly  (Scot.)	die Hügelkuppe  pl.: die Hügelkuppen
knowe   or: know   chiefly  (Scot.)	kleiner Hügel
knowe   or: know   chiefly  (Scot.)	der Buckel  pl.: die Buckel
knowe   or: know   chiefly  (Scot.)	das Hügelchen  pl.: die Hügelchen
knowe   or: know   chiefly  (Scot.) [GEOL.]	die Geländewelle  pl.: die Geländewellen
knowe   or: know   chiefly  (Scot.) [GEOL.]	die Terrainwelle  pl.: die Terrainwellen
know-how	das Fachwissen  no plural
know-how	das Know-how   or: Knowhow  pl.: die Know-hows, die Knowhows
know-how	die Fachkenntnis usually in pl. die Fachkenntnisse
know-how	praktische Erfahrung
know-how	praktisches Wissen
know-how	die Erfahrung  pl.: die Erfahrungen
know-how	das Erfahrungswissen  no plural

Prepositions / Pronouns

you  pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  pron.	dir  pers. pron.
you   - object pronoun, singular  pron.	dich  pers. pron.
you   - subject; object pronoun, plural  pron.	euch  pers. pron., acc./dat.
you  pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Polite form
you   - subject, plural  pron.	ihr  2. P. Pl., nom.
you   - subject, singular  pron.	du
you   - subject, singular and plural  pron.	Sie  Polite form, acc.
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., nom.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of you	um Ihretwillen

Related search terms

ne'er